그릴로, 스턴의 '뱀굴' 폭로 및 배심원 교착 상태