커크 가족, 암살 보안 실패로 UVU 고소