클랜시 살인 재판, 배심원단 교착 상태로 인한 무효 선언