ChatGPT Work, 개발자 워크플로우를 혁신하다: 코덱스 밖의 업무 통합