LA 이민세관집행국(ICE) 요원들, 작전 난관 및 대중 반대에 직면