로이스 화이트, WNBA 드래프트 선언하며 트랜스젠더 정체성 공개