이 대통령, 재외국민 선거 개선 약속