Judge Reyes rebukes government over Trump golf course renovation