한동훈, 외통위 첫 질의에서 한미연합훈련 축소 정부 대응 질타