3기 신도시, 민간참여 공공분양의 등장