Mayor Mamdani says the Democratic Party is 'returning to its true form'; Republicans and internal Democratic critics push back