실종 사건 엉터리 처리 경찰, 검찰 수사